Какая жесть

Статейка в тему.
Оттуда:

Так, например, слово офис, заимствованное русским языком из английского, раньше писали с двумя буквами ф, что соответствовало написанию в языке-источнике: англ. office – контора, канцелярия. Именно такое написание – оффис – зафиксировано в словарях иностранных слов, изданных в 1971 и 1979 годах, а также в словаре «Новые слова и значения» (1971 г.). Однако в изданных позже словарях современного русского языка это слово представлено с одной буквой ф – офис.

Yamaoka Yuki, да аще подстава))

MaArta, какбэ понятно, но блин.. мало кто знает об этом в кроссвордах, блин, офис прокатывает, а тут решили создатели выпендриться чтоле?

колымчанка, может и так.
но у многих из тех, кто "вынужден" быть с английским языком на короткой ноге, частенько бывает ступор - как так оффис с одной ф???

вот тоже верно. но я с ним на "вы" и шепетом.. поэтому меня это ввело в ступор

MaArta, а по-испански вообще oficina
Я первое время ржала ))

SunKitten, как овчина прям ))))